‫لا بأس بها.‬ ‫إنّها ليست جاهزةً، ولكن...‬
‫- إنتاجها جيّد.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫- إنّها مصقولة أكثر من اللّازم.‬ ‫- حسناً.‬
‫إنّها تفتقر الرّوح.‬ ‫إنّها محسوبة أكثر من اللّازم ولكن...‬
‫ليست مشكلةً.‬ ‫يُمكنك العمل على ذلك.‬
‫- هذه ليست المشكلة.‬ ‫- ما هي المشكلة؟‬
‫المشكلة هي أنت.‬
‫أنت ضائع تماماً، أليس كذلك؟‬
‫أوّلاً، تركتني.‬
‫- ثم حاولت مضاجعتي. ما هي الخطّة؟‬ ‫- الخطّة هي الموسيقى. الموسيقى فقط.‬
‫- قلت لي ذلك من قبل.‬ ‫- عليك أن تصدّقيني.‬
‫كان سوء تفاهم.‬
‫حسناً...‬
‫لا أعرف لماذا،‬ ‫ولكنني ما زلت أريد إنتاج موسيقاك.‬
‫حقّاً؟‬
‫ولكن هذا رائع.‬
‫هذا مذهل.‬ ‫سترين. لن أخذلك.‬
‫سيكون الأمر...‬
‫أنت بخير؟‬
‫أجل، بخير.‬
‫- سأنصرف.‬ ‫- حسناً.‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫قضاء الوقت معاً كعائلة.‬ ‫مثل مجموعتين من الخصى.‬
‫العسل لذيذ يا حبيبي.‬
‫- حقّاً؟‬ ‫- في الحقيقة، مجموعتان ونصف.‬
‫- هل تريدين المزيد؟‬ ‫- أجل.‬
‫وأحبّ النّوم بالغرفة مع "إيدي".‬
‫هل ينبغي أن نذهب ونشتري بعض الخبز؟‬
‫خبز؟‬
‫أجل، هذا ممكن.‬
‫من الـ...‬
‫مخبز المنتجات العضويّة؟‬
‫كلّا. هذا يبعد أميالاً.‬ ‫كم المسافة، 20 دقيقةً سيراً؟‬
‫كلّا، لا أريد ذلك.‬
‫كلّا.‬
‫بلى. لنذهب ونشتر بعض الخبز.‬ ‫هل تكفيكما 20 دقيقةً؟‬
‫أجل.‬
‫ينبغي أن نفعل ذلك كلّ يوم.‬
‫لبقيّة حياتنا؟‬
‫أجل.‬
‫إلى أن يفرّق بيننا الموت؟‬
‫أجل.‬
‫لم ألغ موضوع الزّواج بالبلدية.‬
‫- ولكن مهلاً، إنّه...‬ ‫- إنّه اليوم.‬
‫بعد ساعتين.‬
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫ "الخطّة الحمقاء"‬
‫ "الخطّة الجنونيّة"‬
‫ "الخطّة الغراميّة"‬
‫أيّها الرفيقان، بحقكما!‬ ‫إنّني أبدو كالأحمق.‬
‫- هل الجميع موجودون؟ هل يمكن أن نبدأ؟‬ ‫- كلّا.‬
‫كلّا، آسف. واحد من شاهديّ في سيّارة أجرة،‬ ‫والآخر مسافر في طائرة، لذا...‬
‫أجل.‬
‫- هل يُمكن أن نفعل ذلك بدون شاهدين؟‬ ‫- كلّا، لا نستطيع ذلك يا سيّدي.‬
‫حسناً.‬
‫جئت بأسرع ما يُمكن.‬
‫شكراً.‬
‫هل السّيّد شاهدك؟‬
‫أجل. إنّه شاهده.‬
‫حسناً.‬
‫آسف!‬
‫هناك.‬
‫كلّ شيء كما يُرام؟‬
‫ "إيميلي شاتاين"‬
‫هل تقبلين السّيّد "أنتوان بن سميريس" ‬ ‫زوجاً لك؟‬
‫أجل.‬
‫وأنت يا سيّد "أنتوان بن سميريس"‬
‫هل تقبل آنسة "إيميلي شاتاين" ‬ ‫زوجةً لك؟‬
‫أجل.‬
‫رائع! آسفة.‬
‫بواسطة السّلطة المخوّلة لي،‬ ‫أعلن السّيّد "أنتوان بن سميريس"‬
‫وآنسة "إيميلي شاتاين" ‬ ‫زوجاً وزوجهُ.‬
‫رائع!‬
‫لننتقل إلى تبادل الخاتمين.‬
‫تفضّلي.‬
‫هذا هو.‬
‫رائع!‬
‫انظر إلى أبيك. انظر إليه.‬
‫تعال، لنذهب ونعط أباك قبلةً.‬
‫نخب الزّوجين السّعيدين.‬
‫آسفة.‬
‫تهانئي.‬
‫أنا التّالية.‬
‫- كان يُمكن أن ترتدي شعرك المستعار.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنت أحمق.‬ ‫- آسف لأنّه فاتني.‬
‫لا عليك. كان معي "جوليو".‬
‫كشاهدي.‬
‫لطيف منك أن تحضر زفافي.‬
‫آسف أيّتها الرّفيقتان.‬
‫على الأقلّ،‬ ‫شاهد أخي ليس خائناً.‬
‫- طاب يومكم.‬ ‫- "ماتيو".‬
‫- لم أعتقد أنّني سأراك ثانيةً بهذه السّرعة.‬ ‫- أنا أيضاً.‬
‫- كم أنا سعيد!‬ ‫- ألن تعرّفنا عليها؟‬
‫بلى. هذه "فيرينا".‬
‫يداي مشغولتان.‬
‫- آسفة. مرحباً.‬ ‫- هبطنا بالطّائرة منذ قليل.‬
‫- هل أنت بخير؟ أجل. آسفة.‬ ‫- أنت بخير؟‬
‫آسف.‬
‫- إنّها صديقة.‬ ‫- أنا حبيبة.‬
‫- هلّا نذهب ونتناول شراباً؟‬ ‫- أجل. أعرف أين يُمكن أن نذهب.‬
‫- احترسي يا "شانتال".‬ ‫- انتظري، أنا سأحمل ذلك.‬
‫- هل أنت واثق؟‬ ‫- أجل.‬
‫- انتبهوا للطّلاء حينما تصعدون.‬ ‫- رائع!‬
‫- يا للرّوعة!‬ ‫- هل تعجبك؟‬
‫أجل. نحن أفضل حالاً هنا‬ ‫ممّا لو كنّا في ذلك القصر الكبير.‬
‫يسعدني أنّه يتمّ استخدام البارجة‬ ‫لشيء ما.‬
‫مهلاً. لماذا؟‬ ‫هل تخلّيت عن الحضّانة؟‬
‫لا يُمكنك ذلك.‬ ‫لقد عملت كالمجنونة.‬
‫نحن أيضاً.‬
‫في الحقيقة، أنا لعبت بالأرقام،‬ ‫وأنت أفسدت المخطّطات.‬
‫أنت أخطأت بالتّأكيد.‬
‫لم أرد أن أعمل حقّاً،‬ ‫ولكن... في الغالب، أردت أن أكون معكما.‬
‫إن لم تكملي المشروع بدوننا،‬ ‫فسألقي بك من فوق البارجة.‬
‫- حقّاً. لن أتحدّث إليك ثانيةً.‬ ‫- ربّما يُمكنني...‬
‫ربّما يُمكنني المواصلة، ولكن...‬
‫ولكن بدون "ماكسيم".‬
‫أعني، يُمكنه ترك مكانه لزميلة مثل...‬
‫مثل "شانتال".‬
‫- يُمكنه ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫لأنّه لو عرفوا بمبنى البلديّة‬ ‫أنّه استخدم نفوذه لمصلحة حبيبته السّابقة...‬
‫فسيُفصل "ماكسيم".‬
‫- افعلي ذلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫قومي بضّحكتك.‬
‫- الضّحكة الشّريرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫يا للهول!‬ ‫ما زالا يحبّان بعضهما البعض بالتّأكيد.‬
‫لا يُمكن أن نتركها هكذا.‬
‫سنكون أسوأ صديقتين في العالم‬ ‫إن لم نفعل شيئاً.‬
‫- نحتاج لخطّة فحسب.‬ ‫- خطّة عبقريّة.‬
‫- تبّاً! إنّنا نفعل ذلك ثانيةً.‬ ‫- نحن مجنونتان.‬
‫- علينا تركها وشأنها. إنّها حياتها.‬ ‫- أجل. أنت محقّة.‬
‫- لا تنظري إليها بهذه الطّريقة، هذا غريب.‬ ‫- حقّاً؟ هل هذا غريب؟‬
‫كلّا. إطلاقاً.‬
‫مرحباً.‬
‫- هل تريد أن تلعب "امسكني، تضاجعني" ؟‬ ‫- كلّا.‬
‫جدتي! أنت هنا.‬
‫ها هو ذا الأحمق الكبير.‬
‫والنّازي!‬
‫- حفيدتك كانت قلقةً.‬ ‫- أيّ واحدة؟ البدينة؟‬
‫إحداهن لم تتعاط دواءها.‬
‫لديّ مهمّة من أجلك.‬
‫- رعاية جدتي.‬ ‫- بمعنى؟‬
‫سترى. الأمر كما هو مع "إيدي" ،‬ ‫ولكن أسهل.‬
‫حبة واحدة كلّ ساعة‬ ‫وإلّا فستصبح عدوانيّةً.‬
‫- ما اسمها؟‬ ‫- "سيمون".‬
‫- ولكن الجميع ينادونها بالجدة "بروزاك".‬ ‫- قد يمارس الجنس إذاً.‬
‫أنت تبدو متخلّفاً عقليّاً‬ ‫أكثر من الآخر.‬
‫حسناً. هلّا نتعاطى أوّل حبّة؟‬
‫ "(ذا كينغفيشر)"‬
‫- يا جدتي.‬ ‫- نعم؟‬
‫هذا ما نسميه قائمة أغاني.‬
‫لا تذكّرك بشيء؟‬ ‫لا مشكلة.‬
‫إنّها أساساً مجموعة‬ ‫من الأسطوانات مقاس 12 بوصةً.‬
‫باستثناء أنّ هذا هراء.‬
‫إذاً؟‬
‫اذهب وانضم إليها أيّها الغبيّ.‬
‫- أجل يا جدتي، تعالي.‬ ‫- ولكن...‬
‫إنّها رائعة.‬ ‫أجل. تعالي إلى هنا.‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- أجل، وأنت؟‬
‫أجل.‬
‫هل يتصادف أنّه لديك أيّ شيء‬ ‫تريدين أن تخبريني به؟‬
‫كلّا.‬
‫هل يمكنك دفع أجري أم لا؟‬
‫- كلّا.‬ ‫- حسناً إذاً، عليك أن تفصليني.‬
‫- الآن؟‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫كلّا. أنت تضغط عليّ.‬
‫- هذا مزعج، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى، ولكن ليس الآن.‬
‫- ليس الوقت المناسب.‬ ‫- إنّه كذلك.‬
‫هذا كثير. أقسم.‬ ‫ليس بهذه الطّريقة.‬
‫- "شارلوت" ، إنّها وظيفتك.‬ ‫- أجل، ولكن كلّا.‬
‫- هل أنت رئيسة أم لا؟‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫إذاً، ماذا يُفترض بالرّئيسة أن تفعل؟‬
‫- أنت رئيستي، لذا، افصليني.‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً. أنت مفصول.‬
‫هل رأيت؟‬
‫- إنّه شعور جيّد، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى. أنت مفصول.‬
‫- مرّةً أخرى؟‬ ‫- اذهب للجحيم. أنت مفصول.‬
‫- تبّاً! هذا شعور جيّد.‬ ‫- أجل. فعلاً.‬
‫والآن... الآن، يُمكننا العمل معاً.‬
‫حقّاً؟ أعني، كلّا. كيف؟ لماذا؟‬
‫أجل، لأنّني ورثت بعض النّقود.‬
‫لم أعرف ماذا أفعل بها،‬ ‫ولكن أعتقد أنّني أعرف الآن.‬
‫سأشتري "بينكارز".‬
‫- سأشتري نصف "بينكارز" ، إن شئت.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا وأنت سنصبح شريكين.‬
‫- هل هذا قبول؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا يُمكنك أن تفعلي ذلك.‬
‫- إنّه خطر.‬ ‫- ماذا؟ يُمكنني أن أفعل ما أريد.‬
‫هل جُننت يا أمّي؟‬
‫أنت و "ميلو" لم تتحابا هكذا في حياتكما،‬ ‫صحيح؟‬
‫ربّما.‬
‫ولكن في الغالب، لم يكن الأمر قطّ‬ ‫بهذه البساطة، وهذا...‬
‫هذا شعور جميل.‬
‫أعتقد أنّ الافتراق لبعض الوقت‬ ‫يُمكن أن يكون شيئاً جيّداً.‬
‫حسب الظّروف.‬
‫لا تقلقي، إنّه لا يهتمّ بأمرها.‬
‫- هل تعتقد أنّها أفضل مني؟‬ ‫- هل أنت مجنونة؟‬
‫هل رأيتها؟‬ ‫هل رأيت نفسك؟‬
‫أفضل أخ في العالم.‬
‫- لا أتحمّل. سأفرض القدر بالقوّة، اتّفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫ "لنذهب ونرقص!"‬
‫- كلّا.‬ ‫- بلى.‬
‫- أنت تطلبين مني الرّقص؟‬ ‫- أجل. في زفافي.‬
‫لديك حركات رائعة.‬
‫يا للرّوعة!‬
‫أجل. لنرقص.‬
‫- كلّا. اذهبي واستمتعي بوقتك.‬ ‫- أجل.‬
‫تعرّفي على "أنتوان" و"إيميلي".‬ ‫كلّ شيء بخير.‬
‫رائع!‬
‫- شمبانيا يا "إلزا" ؟‬ ‫- كلّا.‬
‫- حسناً.‬ ‫- كلّا يا "ماكس".‬
‫كلّا. لا أريد ذلك.‬
‫- كلّا؟‬ ‫- كلّا.‬
‫- "أنت دائماً مزعج!" ‬ ‫- كنت أعرض عليها بعض الشمبانيا فحسب.‬
‫ "كم أنت مزعج!"‬
‫- حسناً...‬ ‫- أليس لديك شيء تريد إخباري به؟‬
‫- بخصوص ماذا؟‬ ‫- حسناً...‬
‫أجل. آسف.‬ ‫لقد حدث ذلك بسرعة.‬
‫ربّما أسرع من اللّازم؟‬
‫- إنّني أحبّ يا "شارلوت".‬ ‫- اصمت.‬
‫"لايدنشافت".‬ ‫هذه الكلمة الألمانيّة لـ"العاطفة".‬
‫حسناً.‬
‫كلّا. هذا رائع. أعني...‬
‫هذا مؤسف،‬ ‫لأنّه حدث حينما بدأت أشعر بأن...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- في الحقيقة، أنا...‬
‫كلّا. انس الأمر.‬
‫مهلاً. إن كنت...‬
‫- لا عليك.‬ ‫- لديك مشاعر؟‬
‫- في الحقيقة...‬ ‫- أعني، ما زلت تكنّين لي المشاعر؟‬
‫لأنّه ما زلنا في البداية.‬
‫الأمر ليس... "الحبّ" كلمة كبيرة،‬ ‫إنّه ليس...‬
‫ما زلت تحبّني!‬
‫- عفواً؟‬ ‫- نلت منك!‬
‫أنت تحبّني!‬
‫لماذا تفعلين ذلك؟‬
‫لماذا؟ هذا لؤم.‬
‫- أنت اللّئيم.‬ ‫- كان ذلك فخاً!‬
‫إحضار تلك الفتاة الحمقاء إلى هنا،‬ ‫أمام عيني.‬
‫قصّتك المزيّفة عن الحبّ.‬
‫- ألا تشعرين بالغيرة قليلاً؟‬ ‫- في الحقيقة...‬
‫سأشعر بالغيرة يوم تُشعرك فتاة ما‬ ‫بنفس السّعادة الّتي أُشعرك بها أنا.‬
‫أنت رفعت المقياس عالياً.‬
‫أنت أيضاً.‬
‫ "(ذا كينغفيشر)"‬
‫الفتاتان أرسلتاني للاطمئنان على المرساة.‬
‫حقّاً؟‬
‫تبّاً!‬
‫مهلاً.‬
‫كيف يعمل ذلك؟‬
‫انتظري. أعتقد أنّهما أرادتا‬ ‫أن نكون معاً فحسب.‬
‫أجل.‬
‫- إذاً، لن نطمئن على المرساة؟‬ ‫- كلّا.‬
‫- لأنّه كان عذراً. أجل.‬ ‫- كان كذلك.‬
‫- على الأقلّ، حاولنا.‬ ‫- أجل. هذا شيء له قيمة.‬
‫وكان لطيفاً.‬
‫لطيف جدّاً حتّى.‬
‫في الواقع، كنّا كالدرافيل في المتنزه.‬
‫يتمّ إطلاقها في المحيط و...‬
‫ثم تجدها بعد أسبوعين‬ ‫وهي ملقاة على الشّاطىء ميتةً كالقمامة.‬
‫لأنّها لم تكن مستعدّةً.‬
‫كنت أعتقد أنّني أقوى.‬
‫كنت أعتقد أنّني أقلّ ضعفاً.‬
‫إذاً، نحن في نفس الوضع أساساً.‬
‫يقولون إنّ الطيور على أشكالها تقع.‬
‫- أجل. هذا بمنتهى الغباء.‬ ‫- إنّه غباء.‬
‫- هل تعرفين؟ حينما انفصلنا...‬ ‫- لا أريد أن أعرف.‬
‫لأنّك تعيش حياتك وأنا أعيش حياتي و...‬
‫إنّنا نتخطّى كلّ ذلك...‬
‫وجراحنا تلتئم.‬
‫- حسناً. سأعود للدّاخل. أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫وهل تعرف؟‬ ‫بعض الدرافيل تتحمّل وتعيش.‬
‫إنّها تُصاب بجراح،‬ ‫ولكنها تعيش.‬
‫حسناً. سأذهب.‬
‫ "(ذا كينغفيشر)"‬
‫أجل!‬
‫كلّا! ليس رقصة الـ "كونغا"!‬ ‫من بدأها؟‬
‫أنا، أيّتها السّاقطة.‬
‫- هيّا، دعونا نصعد.‬ ‫- لنذهب.‬
‫إلى الأعلى.‬
‫مهلاً.‬
‫معذرةً.‬
‫أعرف أنّ الخُطب...‬ ‫دائماً ما تكون ممارسةً إلزاميّةً.‬
‫- اسمع!‬ ‫- لا أعرف أين هي "إيميلي" حتّى.‬
‫- هل ستنصرف؟‬ ‫- إنّها هناك.‬
‫يؤسفني الانصراف الآن، ولكن...‬
‫هذا أفضل.‬
‫حسناً...‬
‫- كلّا. أنا آسفة.‬ ‫- نحن كذلك. نحن آسفتان.‬
‫كلّا. هذا صحيح.‬ ‫إنّنا... إنّنا لم نترفّق بك.‬
‫- هي، في الغالب. إنّها كانت ساقطةً.‬ ‫- هي، في الغالب.‬
‫ماذا؟ كلّا، بل أنت.‬
‫- كفاك!‬ ‫- كم أنت مزعجة!‬
‫على أيّة حال، دعنا نتصالح.‬
‫أنت كنت شاهد أخي،‬ ‫أصبحت تقريباً من آل "بن سميريس".‬
‫شكراً.‬
‫- استمتعا، على أيّة حال. وتهانئي.‬ ‫- مع "إيميلي" ، ربّما.‬
‫ها هي ذي.‬ ‫إذاً، ما هو الحبّ؟‬
‫الحبّ هو...‬
‫إنّه ركوب قارب والثّقة به.‬
‫قارب كان راسياً حتّى ذلك الحين.‬
‫راسياً فحسب.‬
‫وقارب حاول الرّحيل اليوم.‬
‫حاول الخروج لمواجهة الحياة الحقيقيّة.‬
‫أحياناً، العواصف.‬
‫أحياناً، الموج.‬
‫الموج الّذي يُمكنه‬ ‫أن يجعل القارب غير المتوازن يهتزّ.‬
‫وهذا يؤدّي للتّقيّؤ.‬
‫في البداية،‬ ‫يخرج مجرّد طعام لم يتمّ هضمه جيّداً.‬
‫ولكن بعد ذلك يُمكن أن تخرج الصّفراء،‬ ‫وهي تترك البقع.‬
‫على خشب السّاج عادةً‬ ‫لا يُمكن التّخلّص منها.‬
‫ولكننا لسنا هنا للتّحدّث عني.‬ ‫نحن هنا للتّحدّث عن حبّك.‬
‫وعن هذا القارب...‬
‫الّذي يُمكنه الصّمود أمام العاصفة.‬
‫هذا وقت التّحلّي بالقوّة.‬
‫لم أستطع ذلك.‬
‫أراه من المهمّ المقاومة.‬
‫جميعنا شاهدنا "تايتانيك".‬
‫مرحباً يا "إلزا".‬ ‫لا أعرف متى ستستمعين لهذه الأغنية.‬
‫لقد ألّفتها من أجلك‬ ‫حينما كانت الأمور تسير جيّداً.‬
‫لذا، ها هي ذي.‬
‫إنّها لم تنته، ولكنها من أجلك.‬
‫حينما تقع من على قارب الحبّ...‬
‫الحبّ هو كنز علينا المحاربة من أجله.‬
‫- الحبّ هو...‬ ‫- آسفة.‬
‫بعد إذنك.‬
‫ "جوليو"!‬
‫أجل، هذه أنا!‬
‫ "إلزا"!‬
‫أعني، أنت تعرف ذلك‬ ‫لأنك تستطيع رؤيتي.‬
‫إذاً، أردت أن أُحسن استغلال‬ ‫هذه اللّحظة الحميميّة.‬
‫ويبدو أنّه لدينا موسيقى أيضاً.‬
‫ولكن هذا مناسب...‬
‫لأن أقول لك إنّني أفهم ذلك.‬
‫إنّني أفهم.‬
‫لم أفهم إلّا منذ 10 دقائق،‬ ‫ولكنني فهمت.‬
‫أنت أفضل مقلب قذر‬ ‫فعله فيّ أحد من قبل.‬
‫كلّا، انتظر!‬
‫انتظر! أعني، كلّا،‬ ‫يمكنك الرّحيل إن شئت.‬
‫لا أتحدّث لأمنعك من الرّحيل.‬
‫ولكنني لا أريد أن أندم على أيّ شيء.‬
‫لا أعرف ما هو رأيك في الأمر، ولكن...‬
‫التّوقّف، البدء ثانيةً، البدء من جديد.‬ ‫هذا ليس وضعاً مثاليّاً، حسناً.‬
‫ولكن هذا يشبهنا... أليس كذلك؟‬
‫ويُمكننا أن نحبّ بعضنا البعض عدة مرّات،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أردت أن أقول لك...‬
‫إنّ الأمر لم ينته.‬
‫الأمر لا ينتهي حتّى ينتهي.‬
‫- أجل!‬ ‫- إنّه الشيء الوحيد المهمّ.‬
‫ "إنّه لم ينته"‬
‫لماذا أفعل ذلك؟‬
‫"إنّه لا ينتهي حتّى ينتهي‬
‫إنّه لم ينته"‬
‫إنّني أفعل ذلك من أجلك يا "جوليو".‬
‫"إنّه لا ينتهي حتّى ينتهي‬
‫إنّه لم ينته‬
‫إنّه لا ينتهي حتّى ينتهي"‬
‫سأذهب.‬
‫"إنّه لم ينته‬
"‫إنّه لم ينته..." هيّا!‬
‫- إذاً، لم تعودي تخجلين مني؟‬ ‫- من يبالي؟ لا أحد ينظر.‬
‫انظري إليهما!‬
‫حان وقت التّقبيل!‬
‫باللّسان!‬
‫انظري إليهما!‬
‫حينما أفكّر أنّهما تقابلا بفضلي.‬
‫- بفضلنا.‬ ‫- بفضلي أنا.‬
‫- كلّا، بفضلنا.‬ ‫- أجل، بفضلي.‬
‫- كلّا، بفضلنا.‬ ‫- أنا بدأت كلّ ذلك.‬
‫أجل، ولكنك غالباً أفسدت الأمر.‬
‫- أنا أفسدت الأمر. "الفضل لي".‬ ‫- هذا موقف سلبيّ.‬
‫- "الفضل لي".‬ ‫- هذا سلبيّ.‬
‫- يا للهول! أختك مزعجة جدّاً.‬ ‫- ولكنني أوافقها الرّأي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا بفضلها.‬
‫- "هذا بفضلي. أفضل أخ في العالم!" ‬ ‫- أجل.‬
‫- "أفضل أخ في العالم!" ‬ ‫- بالتّأكيد. لا يهمّ.‬
‫ "أفضل أخ في العالم!"‬
‫ترجمة "هشام هيكل"‬ "ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07